KIM JESTEM?
Nazywam się Patrycja Trójca i jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. W ramach jednoosobowej działalności gospodarczej prowadzę biuro tłumaczeń mieszczące się w Tychach, przy alei Niepodległości 186.
Podejmując ze mną współpracę mogą być Państwo pewni, iż powierzają Państwo swoje zlecenie osobie rzetelnej i dokładnej, zawsze wywiązującej się z powierzonych jej zadań.
Zapraszam do współpracy zarówno klientów indywidualnych, jak i przedsiębiorców.
UWAGA:
Z uwagi na charakter wykonywanej przeze mnie pracy oraz związaną z tym obecność w urzędach, sądach, na policji czy u notariusza, przed wizytą w biurze proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy.
USŁUGI
Tłumaczenia pisemne (poświadczone i zwykłe):
- Akty notarialne
- Odpisy aktów stanu cywilnego
- Świadectwa szkolne
- Dyplomy ukończenia studiów, suplementy do dyplomu
- Dokumentacja medyczna
- Dokumenty sądowe
- Dokumenty bankowe
- Świadectwa pracy
- Testamenty
- Faktury
- Dokumenty sporządzone przez Urząd Skarbowy
- Dokumenty sporządzone przez ZUS
- Sprawozdania finansowe
- Umowy
- Dokumentacja medyczna
- Zwolnienia lekarskie
- Dokumenty samochodowe
Tłumaczenia ustne:
- Rozmowy biznesowe
- Czynności notarialne
- Postępowania sądowe, policyjne, prokuratorskie
- Śluby
- Egzaminy
- Szkolenia
- Wyjazdy zagraniczne